Sprachlinks

Die besten Sprachen-Websites

Wörterbücher und Übersetzungshilfen:

http://www.uitmuntend.de: Eines der wenigen Online-Wörterbücher für Niederländisch – Deutsch, mit nettem Forum und Vokabeltrainer zu bestimmten Gebieten, Grammatik, Falsche Freunde etc. Links für Niederländisch-Interessierte!

http://www.woxikon.de/: Online-Lexikon für mehrere Sprachen mit Synonym- und Antonym-Wörterbuch für Deutsch.

http://dict.leo.org/: Zuverlässiges Online-Wörterbuch für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und jetzt auch Chinesisch ins Deutsche und aus dem Deutschen. Häufig findet man einen Begriff auch in den Foren erklärt.

http://iate.europa.eu: Terminologiesammlung der EU für sämtliche EU-Sprachen. Geeignet für Fachterminologie insbesondere für Politik und Recht. Weniger geeignet für allgemeinsprachliche Ausdrücke.

http://www.woerterbuch.info: Synonyme und Übersetzungen Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch, Deutsch - Spanisch, Deutsch - Italienisch

http://www.rechtschreibrat.com: Regeln der deutschen Rechtschreibung

http://www.dict.cc: Ziemlich umfangreiches Wörterbuch Englisch - Deutsch. Es werden auch ganze Ausdrücke gefunden.

http://www.urbandictionary.com: Slangausdrücke, nur englisch

http://www.yourdictionary.com
Über diese Website kann man zahlreiche Wörterbücher finden - von einsprachigen englischen Wörterbüchern bis zu etymologischen russischen Wörterbüchern.
 
http://www.vandale.nl
Online Wörterbuch der niederländischen Sprache. Das höchstwahrscheinlich bekannteste niederländische Wörterbuch: jetzt auch online.
 
http://www.woordenboek.eu
Für eine schnelle Übersetzung in viele europäische Sprachen.
 
http://www.google.com/language_tools
Für eine schnelle und kostenlose Übersetzung von ganzen Sätzen oder Texten. Eine ganz nette Übersetzungssite, aber man merkt, dass es vom Computer gemacht wird, z.B.: „Das muss ich aber noch schnell einmal nachschauen“: I must once again, but look.

http://www.uitmuntend.de/
Ein sehr gutes Wörterbuch niederländisch – deutsch und deutsch – niederländisch mit einem guten Forum.

http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Sehr ausführlicher Wortschatz mit Synonymen, Worthäufigkeit und Beispielen aus dem Web.

http://gutenberg.spiegel.de/
Literaturdatenbank auf SPIEGEL ONLINE – mit 1800 Romanen, Erzählungen, Novellen und 6300 Märchen, Fabeln, Sagen.

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,332092,00.html
„Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“, Bastian Sicks Kolumne zur Sprachpflege

Sprachwitz und Wortspiele:

http://www.connexin.de/wortspiele.html
Jeder Tag ist 24h lang, aber unterschiedlich breit ...

http://www.fussballersprueche.de
Fußball ist wie Schach, nur ohne Würfel - die besten Fußballersprüche.

Kontakt

Vertaalbureau Trador

Lingedijk 63

4014 MC Wadenoijen

NEDERLAND

T +31 (0)344-661690

F +31 (0)344-661728

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!