Sitios web de idiomas

Diccionarios y enlaces útiles para traductores:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
IATE (Terminología Interactiva para Europa) es una base de datos en veintitrés lenguas para toda la terminología de la UE.

http://www2.ubu.es/wav.cee/extension/diccionario.shtml
Página de la Universidad de Burgos con enlaces a numerosos diccionarios y glosarios specializados.

http://www.asihablamos.com/
Diccionario latinoamericano, para poder entendernos. Aunque en la mayor parte de los países de Latinoamérica se habla español, te sorprendería saber cuán diferente puede ser el significado de una misma palabra en diferentes países y muchas veces dentro de tu propio país.

http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/numeros.html
Punto y Coma: Boletín de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea.

Chistes lingüísticos y gazapos:

http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article862
Interpretación de chistes, tacos y exabruptos en el Parlamento Europeo

http://www.sarda.es/anuncios/gazapos.htm

Una divertida colección de gazapos de prensaSitios web relacionados con la lengua española:

http://www.rae.es/rae.html
Página oficial de la Real Academia de la Lengua

http://www.cervantes.es/Página oficial del Instituto Cervantes, creado para difundir la lengua española y la cultura en español.

Contacto

Vertaalbureau Trador

Lingedijk 63

4014 MC Wadenoijen

NEDERLAND

T +31 (0)344-661690

F +31 (0)344-661728

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.