Servicios de interpretación

Nos encargamos de todos sus servicios de interpretación, de y a todos los idiomas.

A su petición podemos conseguirle un intérprete, por ejemplo durante el acto de otorgamiento de escrituras notariales o durante congresos, reuniones o seminarios.

Distinguimos entre los siguientes intérpretes:

- intérprete consecutivo
- intérprete simultáneo
- intérprete de conversaciones

Intérprete consecutivo: este intérprete no traduce simultáneamente, sino que toma apuntes mientras habla el interlocutor. Seguidamente el intérprete hace una traducción fidedigna de lo dicho. Este intérprete es el idóneo para presentaciones, congresos y reuniones pequeñas. No trabaja con aparatos.

Intérprete simultáneo: este intérprete traduce desde una cabina mientras habla el interlocutor. Los oyentes pueden seguir la traducción a través de unos auriculares. La interpretación simultánea es idónea para congresos y reuniones con un gran número de participantes y/o de conferencias. Para la interpretación simultánea se necesitan aparatos técnicos (cabina, receptores infrarrojos, instalación de sonido, etc.).

Intérprete de conversaciones: este intérprete traduce la conversación frase a frase de un idioma al otro, posibilitando así la comunicación entre los interlocutores. Un intérprete de conversaciones es idóneo por ejemplo durante el acto de otorgamiento de escrituras notariales, interrogatorios, citas médicas, negociaciones y visitas de empresa.

¿Necesita alguno de los intérpretes mencionados? Gustosamente le prepararemos un presupuesto  adecuado a sus necesidades, sin compromiso alguno.

Contacto

Vertaalbureau Trador

Lingedijk 63

4014 MC Wadenoijen

NEDERLAND

T +31 (0)344-661690

F +31 (0)344-661728

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.