Les meilleurs sites linguistiques

Dictionnaires et aides à la traduction :

http://www.yourdictionary.com
Ce site permet de trouver d’innombrables dictionnaires. Cela va de dictionnaires monolingues anglais à des dictionnaires étymologiques russes.

http://www.le-dictionnaire.com
Dictionnaire en ligne très complet : dictionnaire classique, dictionnaire des synonymes, citations, etc. 

http://www.woordenboek.eu
Pour une traduction rapide de et vers de nombreuses langues européennes.

http://www.google.com/language_tools
Consultez ce lien pour une traduction rapide et gratuite de phrases ou de textes complets. Un très joli site de traduction, mais cela reste néanmoins du travail d’ordinateur. Pour preuve la traduction de la phrase “Je vais encore devoir faire des recherches” : I will still have to search.

Blagues linguistiques et bêtisiers :

http://betisier.wordpress.com/category/traductions-douteuses
Le pire en matière de traduction…

http://www.engrish.com
L’anglais semble encore toujours être une langue difficile pour beaucoup de personnes…

Sites linguistiques généraux :

http://www.foreignword.com/fr
Un site bourré de ressources pour les traducteurs : plus de 130 dictionnaires en ligne et 18 systèmes de traduction automatique accessibles depuis une seule page.

http://www.academie-francaise.fr
Site de l’Académie française, dont le rôle est de veiller sur la langue française.

http://www.languefrancaise.net
Site Web complet sur la langue française : dictionnaires, glossaires, liens utiles, téléchargements, etc.

contact

Vertaalbureau Trador

Nachtegaallaan 45

4005 EB Tiel

NEDERLAND

T +31 (0)344-661690

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.